Shocking video shows Islamists punishing Syrian ‘collaborator’ by throwing him out third-floor window