HONG KONG (CNNMoney) —Barclays is investigating the possible leak of thousands of documents that contain customer information, the latest in a series of blows to the U.K.-based bank.